Forums de l'Alliance Francophone Sudden Strike

Bonjour,

j'aimerais savoir si il existe une traduction FR pour hidden stroke 3

merci d'avance

Bonjour,
A ma connaissance il n'y a pas de patch FR pour HS3. Après à voir si tu souhaite une traduction des menus ou des missions? (si missions solo il y a car je ne m'en souviens plus)
Pour les missions ce sera difficile, mais pour une traduction des menus là c'est plus simple. Normalement le lang2 comprend les fichiers concernant les écrits dans le jeu.
Enfin Denis pourra certainement t'apporter plus de précisions.

merci killgame, c'est bien pour les missions que j'aurais aimé la traduc

Malheureusement, pour les missions c'est au mappeur de faire l'effort de les mettre en plusieurs versions (généralement langue principale du mappeur + anglais. Evidemment si la langue principale est anglaise, là il ni a qu'une version. Sauf si mappeur généreux. )
Enfin mettre une ou des missions en différentes langues permet de toucher un large public. Surtout quand la communauté comprend de nombreuses nations. Mais c'est du boulot en plus. Après c'est vrai que l'effort peut être fait si il s'agit simplement de traduire le briefing.

hello, Punisher saurait certainement, il avait pas mal aidé à HS3, choppe-le en MP

Les textes ou messages mis sur les maps sont propres à la map donc tu peux avoir le jeu en français mais avoir des missions en allemands (y a qu'a voir HS2 avec les campagnes en V.O).

Généralement on repère assez facilement ce qu'il faut faire.

si il y a un hs3 traduit et modifier pour les distance de tire par punissher va sur sudden arena tu aura le lien

Oui mais il veut les missions traduites.
Alors je pense que puni n'a pas été jusque là.

merci les gars